Rina non sa che non arriverà a destinazione, non sa che oltre la nebbia ci sono luoghi e incontri che poteva immaginare solo nelle sue fantasie, non sa che quello non è affatto un semplice ombrello...

   Romanzo breve, fiaba, poesia in prosa... sono molteplici i generi cui questo testo può dirsi appartenente. La prima constatazione del lettore credo sia universalmente l'innegabile somiglianza con Alice nel paese delle meraviglie, di Lewis Carroll, con la differenza che qui non si lascia nulla al caso o alla fortuita interpretazione personale dell'acquirente. Tutto è (apparentemente) nonsense, tutto è illogico e leggero, ma ogni cosa ha una sua collocazione all'interno della trama; i personaggi, che sulle prime potrebbero apparire come sciocchi o infantili, risultano infine indispensabili e... be'... adorabili. Capita anche fin troppo spesso che un lettore si affezioni ai personaggi di un romanzo, ma non avrei mai creduto che alla parola "Fine" avrei provato il desiderio assurdo di voler stringere tra le braccia la signora Picotte, e chi lo ha letto sa che tipo di persona sia la signora Picotte. La Kashiwaba, nella nota finale, afferma di essersi ispirata a Mary Poppins e a Le cronache di Narnia (cosa, questa, che le rende onore solo a metà): "[...] presa dalla voglia di visitare Narnia, pensai a vari modi per riuscirvi.

   Ogni volta che leggevo un libro, in qualche modo, pensavo a come avrei potuto avvicinarmi al suo mondo."

   Queste sono le parole di quella che mi azzardo a definire una scrittrice seria. Lei non scrive per soldi, né per autocelebrazione, bensì per amore, amore per quel che legge e per ciò che lei stessa riesce a creare. Ricordando le parole del signor Coriandoli nel film La storia infinita, "Non sei mai stato il capitano Nemo intrappolato nel tuo sottomarino, mentre la piovra ti sta attaccando? E non tremavi all'idea di non farcela?" Bastian risponde: "È solo un libro..." Purtroppo è una triste verità che ha portato a un distanziamento nei confronti della lettura. Non tutti sanno calarsi nello spirito di un racconto, non tutti esultano per la disfatta di Dracula, o piangono per la caduta di Gandalf a Moria. Altri, al contrario, manifestano un'affinità particolare e assolutamente unica con il testo che hanno davanti, tanto da spingersi a un punto tale che neanche l'immedesimazione con i protagonisti è più sufficiente; accade allora che non si viva più la storia come se ci si trovasse nei panni del protagonista, ma si desidera di trovarsi al posto del protagonista. Una differenza estremamente sottile. Se stessi in qualità di protagonisti, magari facendo cose che nel testo non avvengono. Uno stravolgimento così grande da travalicare i confini posti dall'autore o dall'autrice. È ciò che si verifica leggendo questo piccolo romanzo, anche se non si tratta di chissà quale meraviglia epica o avventurosa. Semplice, lineare, brillante.

   C'è il rischio, come avviene troppo volte in questo Paese allo scatafascio, di trovarlo nella sezione, ehm, 'bambini' delle librerie, accanto a indiscussi capisaldi dell'infanzia come Il mastino dei Baskerville e Il ritratto di Dorian Gray.

   Buona lettura.