Le cronache di Narnia

  (Clive Staples Lewis, The Chronicles of Narnia:

1. The Lion, the Witch, and the Wardrobe, 1950;

2. Prince Caspian, 1951;

3. The Voyage of the Dawn Treader, 1952;

4. The Silver Chair, 1953;

5. The Horse and His Boy, 1954;

6. The Magician's Nephew, 1955;

7. The Last Battle, 1956)

  Scritte negli anni cinquanta dall'autore inglese Clive Staples Lewis, Le cronache di Narnia sono un esempio del classico romanzo inglese per giovani. Ma non ragazzi: bambini. Mondadori si è accorta nel 2007 che un libro non può essere discriminato come 'per bambini' solo perché i protagonisti sono minorenni, e ha eliminato dal proprio catalogo la sezione dedicata, appunto, ai libri per bambini. Io avrei mantenuto una pagina esclusivamente per questo obbrobrio. Atroce, in ogni senso possibile e immaginabile. Lo scrittore è mieloso, zuccheroso, fastidiosamente appiccicoso. Tutti baciano tutti, animali o umani che siano. L'atto di rivolgersi direttamente al lettore è quanto di peggio si possa fare in letteratura, ma qui succede senza il minimo problema, e con frasi del tutto idiote, sul genere:"Sapete, bambini, quel giorno era davvero tanto tanto caldo, e i nostri eroi sudavano molto!" Solo un bambino, peraltro con facoltà cognitive estremamente limitate, potrebbe trovare avvincente una cosa di questo tipo. Le frasi davvero significative si contano sulle dita di una mano. Ma andiamo avanti.

•   Volume 1, Il nipote del mago. Qui già il titolo è tutto un programma. La perfida antagonista di turno si chiama Jadis che, guarda caso, significa 'strega'. Costei è forte e potente, spazza via mondi interi con una parola sola (la "parola deplorevole"!) e riesce pure a guidare un calesse, anche se non ne ha mai visto uno in vita sua. Il cavallo amico dei piccoli eroi si chiama, ehm, Fragolino. Lewis ci fa la grazia, verso la fine della storia, di trasformarlo in un cavallo alato e di ribattezzarlo Piumino, un nome tremendamente epico e adatto. A Narnia il terreno è così fertile, ma così fertile che anche se viene seminato un pezzo di ferro, cresce un lampione. Neanche se Aslan lo avesse fertilizzato personalmente.
•   Volume 2, Il leone, la strega e l'armadio. Dopo i già citati dolcetti turchi, qui spuntano anche topastri parlanti, leoni resuscitati per miracolo – come è già successo a qualcun altro – e gnometti masochisti dotati di fruste. Se alla fine i quattro marmocchi fossero rimasti a Narnia, sarebbe stata la vera prova che qualche dio esiste. Il film, nonostante sia una delle più grandi stupidaggini mai fatte in campo cinematografico, è infinitamente più bello.
•   Volume 3, Il cavallo e il ragazzo. Il migliore, senza ironia. Finalmente spariscono i terrestri e tutto si svolge tra i regni di Narnia e Calormen. Niente nomi ridicoli, niente scenette da cabaret, solo avventure in luoghi misteriosi, viaggi al limite della sopravvivenza e città maestose. Peccato il contorno degli altri sei libri.
•   Volume 4, Il principe Caspian. Realizzato un film anche da questo episodio. Dopo un anno i fratelli Pevensie (il cognome viene scritto diversamente ogni volta che si cambia libro) tornano a Narnia e scoprono che, non si sa bene per quale motivo, lì ne sono passati milletrecento, che forte! Tutti i vecchi amici passati all'altro mondo, un cattivo anche qui, un principe spodestato da rimettere sul trono e la solita battaglia. Nel trailer si vedono delle catapulte, idea geniale solo perché nel libro non ce n'è traccia. Il luogo assediato è forse un mitico castello? No, è una collina pericolante scavata nel fango.
•   Volume 5, Il viaggio del veliero. Altra piccola perla, di qualità un po' inferiore rispetto al terzo volume. Il protagonista cambia, forse perché Lewis si era accorto che, insieme, i quattro bimbetti avevano iniziato a scocciare. Resta solo Lucy a far compagnia al nuovo acquisto, Eustachio. A parte il nome di questo poveretto, e a parte anche la presenza del prode Ricipí – un topo di nobili origini decisamente fuori pezzatura –, la storia scorre abbastanza tranquillamente. La ricerca dei sette lord può dirsi convincente. Vengono nominate delle chiese; nelle nostre, a Gesù si accendono candele, ad Aslan forse accendono qualche gazzella.
•   Volume 6, La sedia d'argento. Evitatelo come la peste. Il peggiore tra tutti e sette. La sedia del titolo compare per circa due righe e poi viene frantumata. Nuova strega, nuove magie. Jadis, almeno, era una strega con denominazione d'origine controllata; dal canto suo, la Regina delle Tenebre (cielo, che nome originale) fa uso di sostanze stupefacenti per lei e per i suoi gentili ostaggi.
•   Volume 7, L'ultima battaglia. Diatriba tra una scimmia e un asino con contorno di apocalisse, creazione di un nuovo mondo e ingresso gratuito in Paradiso (vale a dire Narnia versione 2.0) per chi ha fatto il bravo. I piccoletti ricevono pure dei super poteri in premio: ora corrono come razzi, saltano come canguri, vedono a chilometri di distanza e ritrovano i vecchi amici che erano morti.